Serbian Translation Services | Certified Translations

Our Commitment to High Quality

At Ask A Translator, we are committed to providing high-quality translation and we always make sure our clients' documents sound like they were written in the target language. In addition, the consistency of our Serbian, Croatian, Bosnian and English translations is backed up by the latest translation software tools available.

Head Translator

Serbian Translation Services offered by Ask A Translator owned and operated by Marijana Tropin. She is a proud member of several professional translators associations and abides by their high professional standards. Originally from ex-Yugoslavia, she gained her formal education in both Serbia and Croatia. She studied at the Medical School and at the School of Philosophy at the University of Rijeka, Croatia. Her love of languages led her into learning English, Italian, French, Spanish and Portuguese and she launched her translation career in 2007 focusing on providing translation services to Croatian, Serbian and Bosnian from English and vice versa. Her English-Croatian Glossary of Clinical Trials and English-Serbian (Cyrillic) Glossary of Clinical Trials were published in Caduceus, the publication of the Medical Division of the American Translators Association.
Marijana Tropin is ALTA-certified translator in the following language combinations:
– Serbian to English translation
– English to Serbian translation
– Croatian to English translation
– English to Croatian translation
and provides certified translations upon request including Serbian Translation Services. While most translations are handled by Marijana, she occasionally collaborates with carefully selected partners. If you would prefer to have your documents translated exclusively by her, please let her know when submitting your documents.

Volume of translations in each language

English

Croatian

Serbian

Bosnian

“Marijana is very fast, responsive, and professional. To communicate with her was a breeze, and she finished and delivered all the documents within the time she promised. I highly recommend her services and if needed, I’ll use her services again.“

D.M.,

“I was very impressed with Marijana’s professionalism and responsiveness to our questions on translating documents for our dual citizenship application. She delivered the translated documents in the time promised and was a pleasure to work with. We will definitely use her again and happily refer others to her for any translation needs.”

M. B.,

Houston, USA

“What I liked the most form the first email I exchanged with Mrs Marijana Tropin at Ask A Translator is that I was able to get everything done dealing with only one person […] She was nothing but professional, polite and helpful. The translation was accurate and organized, following the format of the original. […] I would highly recommend their services! Marijana makes the process fast and puts your mind at ease!”

Z.J.,

Los Angeles, USA

“Working with Ask A Translator was a pleasant experience. I had a very short time frame to deliver the translation to university then someone recommended me to reach out to – Ask A Translator. They are great! Working with them was easy, communication was clear and they responded to my messages fast.”

M.C.,

New York

“Thank you, Marijana, for expertly and efficiently translating my documents to Croatian!”

A.H.,

San Francisco

“Mrs. Tropin was a wonderful person to work with! Although I have never met her, she did a great job in timely, accurate and professional translation of my papers. She was friendly, professional and fast with a decent fee. I warmly recommend her service to everyone.”

N.T.,

California, USA

“Marijana Tropin at Ask A Translator provided excellent customer service and final product delivery evident through accurate translation, editing, and document formatting. She was a pleasure to work with, and I recommend her services without hesitation.”

I.L.

Los Angeles, USA

“I collaborated with Marijana on few projects and I was impressed with her knowledge and professionalism.”

M.T.,

Atlanta, USA

D.M., Tennessee

the big word, United Kingdom

FAQ

Do you offer certified translations?

Ask A Translator offers translations of your documents which can be certified and/or notarized. Our translations are approved in the jurisdiction and accepted by USCIS, schools, colleges, universities, medical boards, and other institutions. Click here for details.

How do you choose your translators?

Marijana Tropin is the head translator who has over a decade of experience in translating Bosnian, Serbian, and Croatian to English and vice versa. She has native fluency and command over all three languages. While most translations are handled by Marijana, she occasionally collaborates with carefully selected partners and ensures that the quality is maintained continuously. If you would prefer to have your documents translated exclusively by her, please let her know when submitting your documents.

In what format will you deliver my translated documents?

We deliver your translated documents in any electronic format that you choose, including MS Word, PDF, jpeg, ppt, Excel, or a printed copy mailed to you.

OUR OFFICES

About Us